gregor runge

german editor, sugarhigh daily

english

The talented Mr. Runge hails from a nondescript small town north of Berlin, but this clever boy is anything but. After graduating from the creative writing program at Leipzig University, he dabbled in film school before moving to Berlin and full-on embracing the printed word instead. Talents include reciting poetry in Romanian and imitating various German dialects. Gregor exercises his wordsmithing muscle by working as a freelance editor, translator and writer in German, French and English, for such clients as Spiegel Online, La Mer Gelée literary journal, Kulturreport magazine and Theatre Bielefeld.

deutsch

Unser talentierter Herr Runge kommt aus einer überaus drögen Stadt in Mecklenburg-Vorpommern. (Merkt man ihm aber überhaupt nicht an.) Nach seinem Abschluss am Deutschen Literaturinstitut Leipzig hat er einen kurzen Abstecher an die Filmhochschule gemacht, bevor er nach Berlin kam und sich ganz dem geschriebenen Wort widmete. Zu seinen eher ungewöhnliche Talenten gehört das Zitieren rumänischer Poesie genauso wie das Imitieren diverser Dialekte. Seinen Schreibmuskel trainiert er als freiberuflicher Lektor, als Übersetzer aus dem Englischen und Französischen und als Autor. Er arbeitet unter anderem für Spiegel Online, das Literaturmagazin La Mer Gelée und Kulturreport. Zuletzt hat er ein Stück für das Theater Bielefeld übersetzt.