midsummer day's dream

visit sweden celebrates in berlin

english

Let's face it: Swedish cities won the summer lottery.

Their sites—the beautiful architecture, sun-drenched archipelago island access and breathtaking natural landscapes—are only mere sidekicks to the incredible summer weather and almost-round-the-clock sunlit days. Like that wasn't enough, allow us to make mention of Stockholm and Gothenburg's not only tall, skinny and good-looking, but also intellectual, charismatic and progressive society—a quality welcome wagon, if we ever saw one. All of this and more is readily available an hour-and-a-half flight away from our fair town of Berlin.

Recently, Visit Sweden invited some of the German capital's most prominent bloggers to, well, Visit Sweden. The trip to Sweden's two largest cities blew the minds of the young, talented electronic authors, whilst producing ideas on how to create links between Berlin and the cities of Stockholm and Gothenburg. One of the results of this ongoing collaborative effort is the upcoming BERLIN MIDSOMMAR party, where www.goStockholmGoeteborg.de has partnered up with some of the country's best acts, like Nordic by Nature, and institutions of cool, like Norr Magazine, in a celebration of music, dance, and playfulness on the longest day of the year, June 21. Let Sweden come to you.

To learn more about the BERLIN MIDSOMMAR event, click here. We've got 20x2 guest list spots including a free drink to give away, email us to score a place. First-come, first-served.

[Image: Blogger trip to Sweden, by Mathias Hielscher]

deutsch

Schwedische Städte im Sommer? — Alter Schwede!

Nordische Architektur, sonnenüberflutete Schären im Stadtgebiet, atemberaubende Landschaften, dazu herrliches Wetter und nicht enden wollendes Tageslicht: Was will man mehr? Und als wäre das nicht schon genug, sind die Menschenkinder in Städten wie Stockholm und Göteborg nicht nur groß, schlank und hübsch, sondern zu allem Überfluss auch noch klug, charismatisch und progressiv. Der Knaller: Das alles ist gerade mal anderthalb Flugstunden von Berlin entfernt.

Kürzlich hat „Visit Sweden” einige der bekanntesten Berliner Blogger nach Schweden eingeladen. Während die sich von den Vorzügen der zwei größten schwedischen Städten überzeugten, entwickelten sie gleichzeitig Ideen, auf welche Weise sich kreative Bande zwischen Berlin, Stockholm und Göteborg knüpfen lassen. Und weil gemeinsames Feiern zusammenschweißt, unterstützt www.goStockholmGoeteborg.de jetzt die „BERLIN MIDSOMMAR”-Party, für die das schwedisch-deutsche DJ-Duo Nordic by Nature so coole Acts wie Azure Blue, Berndsen, Husky Rescue, Nelson Can und das Hamburger Norr Magazin für Skandinavienliebhaber gewinnen konnte. Damit ist am 21. Juni, dem längsten Tag des Jahres, für ordentlich Musik, Tanz und Spaß gesorgt. Schweden kann ruhig auch mal uns einen Besuch abstatten.

Mehr Infos über „BERLIN MIDSOMMAR” findet ihr hier. Wir vergeben 20 x 2 Gästelistenplätze inklusive Freigetränk. Schickt uns eine E-mail, wenn ihr dabei sein wollt — wer zuerst kommt, mahlt zuerst. —[sh]

[Bild: Blogger-Trip nach Schweden, von Mathias Hielscher]

Visit Sweden

| Visit blog for more information on the trip to Stockholm and Gothenburg | gostockholmgoeteborg.de