in mid-air

open-level trapeze classes

english

There are certain common sense boundaries when it comes to things one should never do: operating a toaster in the shower, chewing on tinfoil, or drinking detergent, for instance. No-brainers. Then there are those exploits which we know we shouldn't try but look so exciting we just can't get them out of our heads, like swinging on a trapeze or dangling from aerial silks. For those of us with an itch for the latter, our perilous wishes have been granted.

The Club for the Overcoming of Gravity (Vüsch for short) offers the opportunity to try out and maybe even master these activities. Their circus arts courses are open now and include an array of perilous, exhilarating activities, including the flying trapeze and circus arts. Adults of any permitting age are welcome, regardless of their level of experience.

If, however, your idea of swinging doesn't go further than a few jazz notes or swapping wives with a stranger, you can always try the juggling sessions, just for kicks.

[Image: On the tightrope, by Andres Felipe Carulla]

deutsch

Bestimmte Dinge macht man einfach nicht: zum Beispiel unter der Dusche den Toaster benutzen, auf Alufolie kauen, Weichspüler trinken. Logisch, oder? Aber dann gibt es noch diese Dinge, die man nicht einfach mal macht — die aber so aufregend daherkommen, dass wir sie nicht aus unseren Köpfen kriegen: Trapezschaukeln zum Beispiel und Seidenakrobatik. Jetzt wurden die Stoßgebete all jener, die so etwas ausprobieren möchten, endlich erhört.

Der Verein zur Überwindung der Schwerkraft (kurz: Vüsch) bietet euch Gelegenheit zu meisterhaften Heldentaten. Die Artistik-Kurse umfassen eine Vielzahl wagemutiger und berauschender Zirkuskünste — wie zum Beispiel Trapezfliegen. Erwachsene jeden Alters sind willkommen, egal ob mit oder ohne Vorwissen.

Und wem es schon genügt, mit den Bratzen auf dem Spielplatz um die Wette zu schaukeln, der kann es hier vielleicht mal mit Jonglieren probieren.

[Bild: Auf dem Drahtseil, von Andres Felipe Carulla]

Vüsch

Classes 18.15-20.15, Tuesdays-Fridays | +493029367457 | Revaler Str. 99 | vuesch.org