gourmet to go

floris feinkost’s 24/7 gourmet vending machine

english

Rationally speaking, nothing good has ever happened in a hurry. But then again, who’s got time for rational? Time and time again, we misspell Facebook posts, lock ourselves out of our apartments, make unreasonable duty free purchases, gorge on toxic fast food, get caught speeding, and hit that dreadful “reply all” button without even looking twice– all for but a few saved seconds of time.

A few more things not to do in a hurry: cooking risotto, signing a retirement plan, and buying gifts for loved ones. If time is of the essence, forget lame gas-station flower bouquets and re-gifted books. Late last year, Mitte’s Floris Feinkost shop launched Berlin’s very first 24/7 Automat gourmet pit stop–a delicatessen vending machine that offers high-end, lovingly prepared foods and gift packages, ‘round the clock and seven days a week. With a price range between €2 and €20, the all-time accessible, debit card activated machine offers on-the-go delicacies like pint-sized bottles of Legras & Haas champagne, a selection of Peters pralines, original Dutch stroopwafles, Floris’ own lemon-sea salts, and much more. And if it’s not a gift you’re looking for, it sure beats buying a cheap €3 bottle of red for dinner at the corner store.

[Image: 24/7 Automat, by Floris Feinkost]

deutsch

Eile ist nur zum Flöhefangen gut, sagen die Lappen. Aber wer hat schon genug Zeit, die Dinge nicht zu überstürzen? Wir schließen uns aus unseren Wohnungen aus, verballern ein kleines Vermögen beim Duty-Free-Shoppen, verschlingen giftiges Fastfood, werden beim Rasen geblitzt und klicken auf den unseligen „Allen antworten“-Button – und zwar nur deshalb, weil es schnell gehen muss.

Unser Tipp, falls es mal wieder pressieren sollte: Vergesst die tristen Tankstellensträuße und die Bücher aus dem eigenen Regal. Ende letzten Jahres hat Floris Feinkost in Mitte nämlich den ersten Berliner Delikatess-Automaten eröffnet. Rund um die Uhr bekommt ihr hier sieben Tage die Woche leckere Gourmet-Snacks, die auch als Geschenk taugen. Zahlbar sind die To-Go-Köstlichkeiten mit EC-Karte, die Preise reichen von 2–20€, im Angebot sind unter anderem eine Auswahl von Pralinen der Marke Peters, original niederländische Stroopwafels und Meersalz mit Zitronenaroma von Floris. Und falls es kein Geschenk sein soll, gibt es hier mit Champagner der Marke Legras&Haas in kleinen Flaschen eine gute Alternative zum billigen Roten vom Späti an der Ecke.

[Bild: 24/7 Automat, von Floris Feinkost]

Floris Feinkost

Open 24 hours a day, seven days a week; prices vary | Jägerstr. 34 | floris-catering.de