season's greetings

sugarhigh’s 2012 advent calendar

english

Finally, it’s that time of year. Time to spread holiday cheer to those we love and cherish. Time to get cosy by firesides, lock lips under mistletoes, and to revel in the merry scent of cinnamon and spice while maintaining steady arterial alcohol levels with gallons of Glühwein to drown out the fact that the imminent onslaught of holiday-induced family feuds will undo a year’s worth of therapy. So let’s put on our best “you-got-me-that-of-all-things?” smile, accept that it’ll take us ‘til March to get over the financial ruin, and have another cookie. Merry Christmas.

At least there are presents.

Yes, sometimes the only thing keeping us from punching Santas on the street is the thought of that stuffed stocking. To make the season a merry one for our faithful readers, sugarhigh is once again counting down the days until Christmas with a month of Advent Calendar giveaways. Starting next week, every email from Monday-Thursday will include an Advent Calendar goodie, with plenty of chances to win gifts for you and yours by the likes of Galeries Lafayette, Veuve Clicquot, MONOQI, Lala Berlin and many more.

‘Tis the season.

[Image: Berlin Christmas, by Man in a Bowler Hat]

deutsch

Na endlich: Weihnachten steht vor der Tür. Zeit also, die Menschen, die wir schätzen und lieben, glücklich zu machen, am Kamin die Seele baumeln zu lassen, gemeinsam Plätzchen zu backen und den Alkoholpegel mithilfe von Glühwein auf einem konstanten Niveau zu halten — immerhin will die Tatsache ersoffen werden, dass die innerfamiliären Kleinkriege, mit denen die Weihnachtsfeiertage teilweise einhergehen, ein ganzes Jahr kleinteiligster Seelenklempnerei zunichtemachen werden. Also: Setzt euer bestes Lächeln auf, wenn Ömchen euch mal wieder einen Sparpack Socken und die ewig verhassten Edlen Tropfen beschert, akzeptiert, dass ihr bis März finanziell ruiniert sein werdet und gönnt euch noch ein Plätzchen. Frohe Weihnachten!

Stimmt schon, manchmal hält uns einzig die Hoffnung auf brauchbare Geschenke davon ab, allen Weihnachtsmännern da draußen die Visage zu polieren. Um die Chance auf rundum fröhliche Weihnachten zu erhöhen, beglücken wir unsere treuen Leserinnen und Leser diesen Monat einmal mehr mit unserem Adventskalender-Giveaways. Ab nächster Woche erwartet euch von Montag bis Donnerstag in jeder E-Mail-Edition eine Überraschung. Unter den Weihnachtsmännern dieses Jahr: Galeries Lafayette, Veuve Clicquot, MONOQI, Lala Berlin und viele mehr.

Vorfreude, schönste Freude!

[Bild: Berliner Weichnachten, von Man in a Bowler Hat]

sugarhigh Advent Calendar

Enter every day, Monday to Thursday, by clicking the link in your daily sugarhigh. Winners will be notified by email