latest and greatest

new springtime openings around the city

english

The chilly weather may be telling a different story at the moment, but ‘tis the season of renewal and rebirth. Capturing the springtime spirit are a number of openings and reopenings around the city, from food to fun to fluorescent golf.

Petit Fleury:


A hearty hooray for little sisters. Mitte’s favourite French eatery, Fleury, has gained a younger sibling, fittingly named Petit Fleury, who’s anything but a pest. Directly across the street on Weinbergsweg, the new bakery and deli offers the same delicious breakfasts, like the ever-so-popular meat, cheese, and rillettes variety, Mixte, plus a fresh, ready-to-go menu including their famed pastries, ready-to-go sandwiches, original French tartines, and tarte flambée. Just like big sis, minus the waiting times. Looks like a little sibling rivalry could be in the works. 



Weinbergsweg 5 | Open Mon-Fri 9.00-19.00, Sat-Sun 10.00-19.00


The Club:
Kreuzkölln? Totally 2010. Any Jutebeutel-toter worth his or her salt knows hipster cred rises the further one ventures past Hermannplatz. The burgeoning popularity of the Flughafen- and Schillerkieze is evidenced not just by soaring Club Mate sales in the ‘hood, but by the constant emergence of bar and nightlife options in the area. The latest spot is the aptly titled The Club, a five-day-old venue for parties, exhibitions, and more. Form your own opinion at tomorrow’s “Club Miami” party, where you can dream of sunnier climes and relive the ‘90s magic that is this song.

Biebricher Str. 14 | Facebook page | Club Miami party tomorrow from 21.00

Black Light Mini Golf:
Getting back in the spring swing of things this Friday is Görlitzer Park’s very own black light mini golf course. (Get it? Swing of things?) After months of renovation work, the kooky course will be reopening with an updated interior, promising to take players on an 18-hole, trippy journey to the moon and back, to the bottom of the ocean, and to other fantastical worlds. And yes, you have our full approval to go the lazy route and count this a “workout.” Reservations recommended.


Görlitzer Str. 1, Haus 1 (in Görlitzer Park) | www.indoor-minigolf-berlin.de
 | Open Mon.-Fri. 12.00-22.00, Sat.-Sun. 10.00-22.00

[Image: The Black Light Mini Golf course in 2011, by Laura Vanselow; black light art created by Sinneswandeln]

deutsch

Die kühlen Temperaturen deuten zwar nicht gerade darauf hin, aber wir befinden uns mitten in der Jahreszeit des Neuanfangs. Neueröffnungen und Wiedereröffnungen in der ganzen Stadt belegen das. Und weil Alliterationen voll fetzen, freut euch auf food, fun and fluorescent golf!

Petit Fleury:

Ein Hoch auf alle süßen kleinen Schwestern der Welt! Das Fleury, Mittes Lieblingscafé für frankophile Genießer, hat jetzt eine kleine Schwester bekommen, die auf den passenden Namen Petit Fleury hört und alles andere ist als ein Plagegeist. Direkt gegenüber vom Fleury auf dem Weinbergsweg gibt's in dem neuen Feinkosttempelchen köstliche Frühstücksangebote, darunter die Variante „Mixte“ mit Fleisch, Käse und Rillettes, dazu als Neuerung ein To-Go-Angebot mit Backwaren, Sandwiches und französischen Tartines und Tartes flambées – wie bei der großen Schwester auch, nur ohne die Wartezeiten. Sieht so aus, als würden hier vielleicht bald mal die Schwesternfetzen fliegen. 

Weinbergsweg 5 | Open Mon-Fri 9.00-19.00, Sat-Sun 10.00-19.00


The Club:
Kreuzkölln? Ist sowas von 2010! Alle Jutebeutelfans, die wissen, wie der Hase läuft, haben's längst mitgekriegt: Jenseits vom Hermannplatz liegt die Zukunft. Die Beliebtheit des Neuköllner Schillerkiezes und des Flughafenkiezes unweit des Tempelhofer Felds lässt sich nicht nur an steigenden Club Mate-Verkaufszahlen ablesen, sondern auch daran, dass immer mehr neue Bars und Venues eröffnen. Neu dazugekommen: The Club, eine gerade mal fünf Tage junge Adresse für Partys, Ausstellungen und vieles mehr. Bildet euch morgen bei der „Club Miami“-Party selbst eine Meinung, träumt von ganzjährigem Sonnenschein und lasst mit diesem Song die 90er wieder aufleben.

Biebricher Str. 14 | Facebook page | Club Miami party tomorrow from 21.00

Black Light Mini Golf:
Der Lenz ist da, und die Schwarzlicht-Minigolfanlage im Görlitzer Park ist bestens darauf vorbereitet, euch wieder in den richtigen Schwung zu bringen, ohne den beim Golfen gar nichts geht. Nach mehreren Monaten Umbau eröffnet der schräge Golfkurs mit einem aufgefrischten Interieur, in dem ihr an 18 Löchern entlang eine abgefahrene Reise zum Mond, auf den Grund des Meeres und in andere fantastische Welten machen könnt. Unseretwegen könnt ihr die Angelegenheit gerne als vollwertiges „Workout“ betrachten. Reservierung empfohlen!

Görlitzer Str. 1, Haus 1 (Görlitzer Park) | www.indoor-minigolf-berlin.de
 | Open Mon.-Fri. 12.00-22.00, Sat.-Sun. 10.00-22.00

[Bild: Der Schwarzlicht-Minigolfplatz in 2011, von Laura Vanselow; Schwarzlichtkunst von Sinneswandeln]