costume change

english

Life is boring. Your daily commute is boring. Work is boring. Lunch is boring. Your friends are boring. February is boring. Aimless Facebook dithering is boring. That TV series you’ve been following has gotten boring. This paragraph is boring.

Yes indeed, sometimes it’s all we can do to not get sucked under by the humdrum of our daily lives. In times like those, we may need some help snapping out of it. We need a vacation; we need to go out dancing all night; we need to jump out of a plane with a parachute strapped to our back; we need a three-day bender; we need tinsel, a hot pink wig, a sparkly tiara, and a giant inflatable penis. For a dose of doldrums-shattering dress-up, thank goodness for Deko Behrendt. The one-of-a-kind shop is a long-time Schöneberg institution dedicated to costumes and party supplies, its narrow aisles bursting with brightly coloured, plastic and polyester, so-tacky-it’s-cool kitsch that will liven up even the most boring of existences. Take your pick from amongst rainbow wigs, sacks of confetti, sequined masquerade masks, gory theatrical prosthetics, and an unrivalled selection of fake moustaches, and bid boring days bye-bye.

[Image: Masks, by Josh Liba]

deutsch

Das Leben ist langweilig. Die Fahrt in der U-Bahn zur Arbeit ist langweilig. Der Job ist langweilig. Das Mittagessen ist langweilig. Die Freunde sind langweilig. Der Kälteeinbruch ist langweilig. Zielloses Facebook-Stalking ist langweilig. Die monatelang geglotzte Fernsehserie ist langweilig. Und dieses redundante Gequatsche zum Thema Langeweile ist – gähnend langweilig.

Keine Frage, manchmal müssen wir alles daran setzen, nicht vom Alltagsstumpfsinn aufgefressen zu werden. Außer Urlaub, durchtanzten Clubnächten, Fallschirmabsprüngen aus Flugzeugen und dreitägigen Saufgelagen verschaffen auch Flitterkram, pinke Perücken, glitzernde Stirnreifen und riesige, aufblasbare Pimmel vortrefflich Abhilfe. Wofür der ganze Tand gut sein soll? Für Anti-Alltagsödnis-Verkleidungskapriolen natürlich! Der Schöneberger Laden Deko Behrendt macht's möglich. Längst eine Institution mit seiner großen Auswahl an Kostümen, Partybedarf und allerhand quietschebuntem, herrlich-hässlichem Plastik- und Polyesterkitsch sorgt der Trash-Experte dafür, dass ihr keine Geschmacklosigkeit auslassen müsst. Ihr habt die Qual der Wahl: Von Regenbogenperücken und Konfetti über paillettenbesetzte Masken und blutige Horror-Deko bis hin zu einer unschlagbaren Auswahl an Kunstbärten gibt’s hier alles, was das von Langeweile gebeutelte Herz begehrt.

[Bild: Maske, von Josh Liba]