the look

the weekend roundup

english

Ready for your close-up?

This week, the city's been getting carried away with the business of pretty. Pretty people, pretty clothes and pretty shoes, all costing a pretty penny, of course. But regardless of whether Fashion Week is the highlight of your year or a mere blip on your radar, this weekend, take a moment to appreciate the beauty that surrounds. Whether at an absinthe-soaked Golden Era soiree, a Fashion Week closing celebration, or a sweaty electro party reminiscent of the '80s, there's something to treat your eyes (and all your other senses) to.

[Image: Shoes, by Maxime Ballesteros]

deutsch

Fertig für's Close-up?

Diese Woche waren sie alle wieder da, die Reichen und Schönen, und haben eifrig gefashionweeked und gebreadandbuttert. Schicke Leute, schicke Klamotten und schicke Schuhe – alles schick teuer, is' ja klar. Aber völlig schnuppe, ob die Fashion Week euer persönlicher Jahreshöhepunkt ist oder nur am Rande eurer Wahrnehmung aufblitzt, dieses Wochenende bietet sich in jedem Fall an, den schönen Dingen des Lebens in all ihren Ausprägungen nachzugehen. Egal ob 20er-Jahre-Absinth-Soiree, Fashion Week-Abschlussparty oder 80er-Jahre-Electroparty – es gibt massig Gelegenheit, eure Augen (und alle eure Sinne) zu erfreuen.

[Bild: Schuhe, von Maxime Ballesteros]

1920s soiree

the golden era

second absinthe aperitif soiree at historic kino delphi

If you missed the first Absinthe Aperitif Soiree at Kino Delphi in December, here’s another chance for an encounter with the Green Fairy. Tonight and tomorrow, the 1920s-themed soiree is back to turn the historic former silent film cinema into a playground for dandies and dames, including a surrealist theatre preview by Exposure Berlin, screenings of Reynold Reynolds’ “The Lost,” a fashion show and performance by Berlin Revue, live music, and, of course, absinthe galore. Book tickets here.
 

 Wenn ihr im Dezember die erste „Absinthe Aperitif Soiree“ im Kino Delphi verpasst habt, gibt es jetzt wieder die Möglichkeit, euch mit der grünen Fee bekannt zu machen. Heute und morgen können Dandys und feine Damen sich bei der Veranstaltung im alten Stummfilmkino im Stil der Goldenen Zwanziger vergnügen – bei einer surrealistischen Theater-Preview von Exposure Berlin, einer Vorführung von Reynold Reynolds „The Lost“, Live-Musik, einer Modenschau und Performance von Berlin Revue sowie Strömen von Absinth. Tickets hier.

Tonight and Sat. 18.00-22.00, €10 | Gustav-Adolf-Str. 2 | exposure-berlin.com

film concert

the swingin' '60s

“zabriskie point” with live experimental soundtrack

It was the best of times, it was the worst of times. The ups and downs of the 1960s are the subject of Michelangelo Antonioni’s “Zabriskie Point” (1970), a countercultural portrait of 1960s America through two of its disenchanted children. See the cult classic tonight at KaterHolzig’s Kino, adapted with a trippy live score from Sicker Man and Kiki Bohemia. The duo’s experimental soundscape, created with such varied tools as a Dictaphone, synthesiser, and glockenspiel, plays off elements of the film for a mind-blowing psychedelic experience.

Das Gute hat immer auch seine Kehrseiten. Die Hochs und Tiefs der sechziger Jahre sind Gegenstand von Michelangelo Antonionis „Zabriskie Point“ (1970), einem Porträt der sechziger Jahre in Amerika und ihrer desillusionierten Kinder. Heute Abend könnt ihr den Kultklassiker im KaterHolzig sehen – dazu gibt's einen Live-Soundtrack von Sicker Man und Kiki Bohemia. Das Duo hat seine Soundscapes mithilfe verschiedener Dinge wie Diktaphon, Synthesizer und Glockenspiel komponiert und verspricht ein psychedelisches Filmerlebnis.

Tonight 22.00, €5 | Michaelkirchstr. 23 | katerholzig.de

design a bag

in the bag

bag design workshop at about:fashion

It’s Fashion Week, and the city is teeming with people in pretty outfits. Resist the urge to tear that Chloe bag from them bony shoulders and make a run for it. Tomorrow, the About:Fashion design school will be holding two-hour bag design workshops during which fashion lovers can learn to create their own unique bags and even feature their work in a photo shoot. Each participant will also be entered to win a fashion and design course worth €350. Sign up here.
 

Die Fashion Week läuft, und die Stadt wimmelt nur so vor Leuten in schnieken Outfits. Unterdrückt den Impuls, die Chloe-Tasche zu klauen, die da gerade um die Ecke biegt! Denn morgen könnt ihr bei einem zweistündigen Workshop der About:Fashion-Designschule lernen, wie ihr eure eigene, viel coolere Tasche herstellt. Das Resultat wird bei einem Fotoshooting verewigt. Alle Teilnehmer nehmen außerdem an der Verlosung eines Mode- und Designkurses im Wert von 350€ teil.

Sat. 10.00-18.00, €10 | Klosterstr. 44 | aboutfashion.org

fashion party

finito

win guestlist to derzeit’s fashion week closing party

Hold your horses, the fashion madness ain’t over just yet. This Saturday at KTV, Berlin’s Fashion Week daily DERZEIT will be celebrating the last hours of the fashion season with their epic FIN closing party. Mingle with the pretty people, get your dance on with DJ sets from the likes of designer Vladimir Karaleev and Freunde von Freunden’s Oliver Kann, and say bye-bye to the fashion season in style. We have two pairs of guestlist spots to give away. Email us quick to get on the list.
 

Immer sachte mit den jungen Pferden! Noch ist der Modezirkus nicht ganz vorbei. Diesen Samstag im KTV feiert DERZEIT, das täglich erscheinende Blatt der Berliner Fashion Week, die letzten Stunden der Saison mit der „FIN“-Abschlussparty. Mischt euch unters aufgedonnerte Volk, schwingt das Tanzbein zu DJ-Sets von Designer Vladimir Karaleev und Oliver Kann (Freunde von Freunden) – und sagt stilvoll bye-bye! Wir vergeben 2 x 2 Gästelistenplätze. Schreibt uns schnell eine E-Mail, wenn ihr dabei sein wollt. 

Sat. from 23.00 | Chausseestr. 36 | Facebook event

retro electro

time machine

see kavinsky live at gretchen saturday

Hey, the 80’s called; they want their soundtrack back. Tomorrow night, Kreuzberg’s Gretchen club will be reverberating with the distinctive sounds of French electro master Kavinsky. The man who’s toured with the likes of Daft Punk channels 1980s video games for a signature style of dark, very danceable retro synth. It’ll make you want to style your hair into the best possible mullet, strap on some velcro high tops, and get sweaty. Plus local backup from The Sexinvaders and Marvin Suggs.

Übrigens, die Achtziger haben angerufen, sie wollen ihren Soundtrack zurück! Morgen Abend werden die Räumlichkeiten des Kreuzberger Gretchen-Clubs von den unverwechselbaren Sounds des französischen Electro-Granden Kavinsky erschüttert. Der war bereits mit Daft Punk auf Tour und verwendet Videospielsounds aus den achtziger Jahren, um daraus seine düsteren und arg tanzbaren Retro-Tracks zu basteln. Die ideale Gelegenheit, den Vokuhila auszuführen, die Klettverschluss-Knöchelschuhe rauszukramen – und zu schwitzen! Dazu gibt's lokale Verstärkung von The Sexinvaders und Marvin Suggs.

Sat. from 23.30 | Obentrautstr. 19-21 | gretchen-club.de