english
The art scene is like a three-ring circus: It puts out its best act over and over until it’s worn out or until someone suffers a deadly fall, then sends in the clowns to divert worry while scrambling to find the next big thing to push out on stage. Staying on top of the scene takes equal part genius and hustler—a delicate balancing act on an ever-slackening tightrope.
Street art, on the other hand, writes its own script—insistent yet ephemeral; spontaneous, yet ever-recurring.
The third edition of Berlin's beloved temporary dining experience, Pret a Diner, takes its cue from street art. A recurring act in the city's culinary and nightlife scenes, the ephemeral restaurant is returning to its original nest in Mitte’s Alte Münze, this time with accomplices: a pop-up art gallery curated by CircleCulture and a club, Cookies Cage, by the legendary Cookies. Expect a cavalcade of top-notch chefs, including Berlin darling Tim Raue and London’s toast-of-the-town Adam Byatt, to keep the space running tight during its six-week stint. Starting Friday, site-specific installations by street artists will adorn the 120-seat dining area, while an eclectic selection of the city's best acts entertains the crowds.
This Saturday has been reserved as a sugarhigh night exclusively for our readers. Reservations are now open to subscribers. Email sugarhigh@pretadiner.com to reserve your spot at Saturday’s opening night, or for preferential access to other seatings.
[Image: A dish in the Pret a Diner menu]
deutsch
Kunst- und Zirkuswelt haben so manches gemein: Die Stars der Manege sind irgendwie immer dieselben, bis irgendwann mal jemand einem zirkusgeschädigten Löwen zum Opfer fällt. Daraufhin werden dann die Clowns in die Arena gejagt und zerstreuen die Sorgen der Zuschauer so lange, bis der neue große Star hinter der Bühne hervorgezerrt wird. Wer hier nicht straucheln will, braucht großes Talent und Selbstvermarktungs-Chuzpe. Heikler Drahtseilakt, das. Die Streetart-Welt dagegen funktioniert nach einer weniger festgezurrten Dramaturgie. Hier geht es genauso handfest wie flüchtig, genauso spontan wie verlässlich zu.
Ganz im Zeichen der Streetart steht auch die dritte Ausgabe des temporären Dinner-Events Pret a Diner. Das inzwischen etablierte Ereignis, bei dem Kulinarisches und Nightlife-Extravaganzen für flüchtige sechs Wochen Hand in Hand gehen, kehrt dieses Jahr an den Ort seiner Anfänge, die Alte Münze in Mitte, zurück. Obendrauf gibt's erstmalig eine von CircleCulture kuratierte Steetart-Ausstellung und einen vom Cookies in Szene gesetzten Club, Cookies Cage. Einmal mehr erwartet euch ein beeindruckender Aufmarsch erstklassiger Küchenchefs, darunter Berlin-Darling Tim Raue und Adam Byatt, der kulinarische Stolz Londons. Los geht's am Freitag in dem 120 Gäste fassenden, von Streetart-Künstlern gestalteten Dinnerroom — bei einem Live-Programm mit einer ganzen Reihe verschiedener Berliner Musik-Acts.
Der kommende Samstag ist im Rahmen einer sugarhigh-Nacht ganz unseren Leserinnen und Lesern vorbehalten. Reservieren könnt ihr ab sofort. Schreibt eine E-Mail an sugarhigh@pretadiner.com, wenn ihr bei der Eröffnung dabei sein wollt oder bevorzugt für einen anderen Abend reservieren möchtet.
[Bild: Ein Gericht aus dem Pret a Diner Menü]
Pret a Diner
Email sugarhigh@pretadiner.com for preferential access to reservations | Am Krögel 2 | pretadiner.com
