here's to us

the 500th issue of sugarhigh

english

Five hundred issues is a lot. Believe us—we were there for every single one of them.



 It all started with an idea, a whim, a dream. We began our journey through Berlin thinking of glamour as a casualty of progress and got dirty with some candy. We rediscovered big-city romance, crowned the Fruit of the Year, and learned a few compromising things about our neighbours. Over the last two years, we’ve ventured with you to Belarus and back, tumbled down the rabbit hole, and fell in love over a tray of lunch. We helped reforest our fair city and dabbled in a little social anthropology. And after it all—despite a near escape from a pack of bloodthirsty zombies—we’re still here.


We love what we do and we love that you do too. Thank you for reading.

-the sugarhigh team

[Image: Berlin, by Maxime Ballesteros]

deutsch

Fünfhundert Ausgaben sind eine Menge. Aber eines könnt ihr uns glauben: Wir haben jede einzelne selbst verzapft.

Alles begann mit einer Idee, einer Laune, einem Traum. Als wir unsere Entdeckungsreise durch Berlin antraten, mussten wir feststellen, dass Glamour das erste Opfer des Fortschritts ist und haben zum Trost ein bisschen mit Süßigkeiten rumgesaut. Wir haben die Großstadtromanze wiederentdeckt, das Obst des Jahres gekürt und ein paar ziemlich schlüpfrige Dinge über unseren Nachbarn in Erfahrung gebracht. In nur zwei Jahren sind wir mit euch nach Weißrussland und wieder zurück gereist, haben uns in einen Kaninchenbau gestürzt und uns über den Dächern von Kreuzberg in bärtige Kantinenfrauen verliebt. Wir haben zur Erholung des städtischen Baumbestands beigetragen und uns als Stadtethnologen versucht.

Und nachdem wir zuletzt einem Rudel blutrünstiger Zombies nur knapp entkommen konnten, ist es eigentlich ein ziemliches Wunder, dass es uns noch immer gibt.

Wir mögen, was wir tun – und wir freuen uns, dass es euch genauso geht. Danke fürs Lesen.

-euer sugarhigh-Team

[Bild: Berlin, von Maxime Ballesteros]

sugarhigh

Here's to 500 more | sugarhigh.de