whodunit

english

“Look at ‘em legs,” he thought to himself as he watched her pace the street corner, a long Pall Mall dangling from her fingertips. She was a working girl and he knew it, but the night was dark and his hotel room lonely. When she got up to leave, he told her to stay, just for the night. A few pills later and he was out. Next thing he knew, he was staring at the dame’s cold body on the bathroom floor, blood in mid-drop from the corner of those rosebud lips. Her empty blue eyes were screaming it loud and clear: murder. He picked up the phone. “Meet me in Charlottenburg,” the husky voice on the other end commanded. "Had to be done," he thought as he turned the heavy doorknob. He stepped into the only place that could help him now, the only place to look for answers: the Miss Marple crime novel shop at Weimarer Str. 17.

From spy novels to classic detective thrillers, Charlottenburg’s Miss Marple mystery bookstore stocks perhaps Berlin’s most comprehensive collection of whodunits, charmingly ordered by murder location. With novels in both German and English, the shop has ample material for hair-raising, late-night page-turning sessions.

[Image: Crime scene, by [auro]]

deutsch

„Was für Beine!“, dachte er, während er ihr zusah, wie sie mit einer unendlich langen Pall Mall in der Hand die Straße auf und ab lief. Sie war eine Gunstgewerblerin, das wusste er. Aber die Nacht war dunkel und sein Hotelzimmer so leer. Später, als sie gehen wollte, bat er sie zu bleiben, nur für diese eine Nacht. Ein paar Pillen danach, und er war k.o. Das nächste, woran er sich erinnerte, war ihr kalter Körper, den er auf dem Boden des Badezimmers fand. Blut tropfte von ihren Rosenknospenlippen. Aus den blauen Augen schrie es laut und deutlich: Mord! Das Telefon klingelte. „Komm nach Charlottenburg“, befahl die raue Stimme am anderen Ende der Leitung. „Es musste sein“, dachte er, als er die Tür öffnete und den einzigen Ort betrat, an dem ihm jetzt geholfen werden konnte, den einzigen Ort, an dem es sich nach Antworten zu suchen lohnte – die Miss Marple Krimibuchhandlung in der Weimarer Str. 17.

Von klassischen Detektivgeschichten bis hin zu Spionagekrimis gibt’s in der Charlottenburger Miss Marple Krimibuchhandlung die wahrscheinlich umfassendste Sammlung des nervenzerreißenden Genres in ganz Berlin. Sortiert sind die sowohl deutsch- als auch englischsprachigen Bücher übrigens nach Tatort. Genug Stoff also, um sich nächtelang die Haare zu raufen.
[Bild: Tatort, by [auro]]