northern exposure

english

Our basic needs are covered. We’ve got water to drink, food to eat, and nobody has died from an infected paper cut in decades. What’s left, since we’re no longer concerned with surviving the day, is time. Time to worry, time to second-guess, time to foster interests in things superfluous to the human condition. Whether it’s weird dolls or ferns, sneakers or odd dog breeds—if it exists, someone’s bound to have developed an obsession with it.

If you’ve got a little thing for candy, welcome to the club. Sweet tooths are satisfied at Friedrichshain’s Herr Nilsson Godis, a recently opened candy counter with an obsession for specialty Scandinavian sweets of all sorts, presented in an all-too-tempting pick-and-mix display. From liquorice in all shapes and forms to Marabou chocolate and best-selling Sura Skallar sour skulls—the shop is candy heaven for Scandinaviaphiles and homesick Northerners alike.

It’s not an obsession if it’s love.

[Image: The shop, by Paco Arteaga]

deutsch

Für unsere Grundbedürfnisse ist gesorgt: Wir haben Zugang zu Trinkwasser und Nahrung, und eine entzündete Schnittwunde hat schon seit Ewigkeiten niemanden mehr dahingerafft. Der Umstand, dass wir nicht mehr jeden Tag um unser Überleben kämpfen müssen, hat uns vor allem ein Mehr an Zeit beschert — Zeit genug uns zu sorgen, rumzuzweifeln und die überflüssigsten Vorlieben zu kultivieren. Seltsame Puppen, unspektakuläre Farne, noch unspektakulärere Sneaker oder schräge Hunderassen mit Schnurbehaarung — egal, um was es sich auch handelt, irgendjemand hat bestimmt eine Leidenschaft dafür entwickelt.

Wenn ihr eine Schwäche für Süßigkeiten habt: Willkommen im Club und aufgepasst! Vor Kurzem hat Herr Nilsson Godis eröffnet, ein Spezialgeschäft für skandinavisches Naschwerk zum selber zusammenstellen.

Mit seinem Sortiment von Lakritz in allen möglichen Varianten über Marabou-Schokolade bis hin zu Sura Skallar (saure Totenköpfe) ist Herr Nilsson Godis ein Paradies für Skandinavophile und Nordlichter mit Heimweh gleichermaßen.

Was wahre Liebe ist, hält länger als jede Leidenschaft.

[Bild: Der Laden, von Paco Arteaga]