english
Sometimes we do good, and sometimes we do bad. And sometimes we screw up so royally, there’s not much to be said. We hook up with our best friend’s ex; we don’t call back when we said we would. We forget our mother’s birthday; we accidentally kill our roommate’s pet. We insult our friends, we spill their secrets, we don’t keep our promises, and somehow end up cheating on the person we love the most. We’re regular morons. And we’re sorry.
Can we at least buy you a beer?
Whether you’re apologising, congratulating, or simply saying thanks, the recently launched, Berlin-based website buddybeers.com offers a virtual alternative to picking up your friend’s tab from anywhere in the world.
Choose from a list of participating bars, both local and abroad, select a beverage and quantity (you can gift up to 10 – just sayin’), and your lucky friend will receive an electronic voucher via text or email, to be redeemed anytime for their much-deserved drinks.
(Did we already say we’re sorry?)
[Image: Pop art beer, by sugarhigh]
deutsch
Wir sind sicher keine Engel. Aber manchmal vermasseln wir's so grandios, dass wir vor Scham im Boden versinken müssten. Wir schieben mit dem Ex unseres besten Freundes ab, rufen nicht wie versprochen unser von Liebeskummer zerfressene Schwester zurück, vergessen Muttis Geburtstag, latschen versehentlich und mit unappetitlichen Folgen auf den Hamster unseres Mitbewohners, beleidigen Freunde, plaudern ihre Geheimnisse aus, brechen noch die heiligsten Schwüre und betrügen sogar die Person, die wir am meisten lieben. Wir sind Volltrottel, und uns tut das alles ganz schrecklich leid.
Dürfen wir euch dafür wenigstens auf ein Bier einladen?
Ganz egal, ob man sich bei jemandem entschuldigen oder bedanken will, mithilfe der neuen Berliner Website buddybeers.com könnt ihr euren Freunden weltweit und ortsunabhängig einen ausgeben.
Wählt aus einer Liste teilnehmender Bars im In- und Ausland, sucht ein Getränk aus, bestimmt die Anzahl (trinkfesten Leuten könnt ihr bis zu zehn [sic!] Drinks ausgeben) und euer Freund bekommt per SMS oder E-Mail einen Gutschein, der jederzeit gegen die wohlverdienten Drinks eingelöst werden kann.
(Haben wir eigentlich schon gesagt, dass es uns schrecklich leid tut?)
[Bild: Pop art Bier, von sugarhigh]
Buddy Beers
Search for participating bars here | buddybeers.com
