english
It’s an odd human quirk, the impulse to dance. Unlike the majority of what we do with our bodies—breathing, sleeping, eating, going to the bathroom—dancing is optional, serving only the purpose of pleasure. According to scientists, we dance because the combination of music and movement stimulates the brain’s reward centres, which makes sense: Some kind of mental payoff had to be necessary to make us flail around, get jiggy with it, or do the Robot.
An interlude of dance-induced exhilaration—disco, to be precise—was the intent behind a recently unveiled art installation in the form of a life-sized disco automat, for anyone with a 10-cent coin and a moment to spare. The automat is the current occupant of the Sox gallery, the unassuming and easy-to-miss glass window case on Kreuzberg’s Oranienstraße. The disco installation is named tamamümemu, an acronym built from the German words for “dancing livens up tired people.”
Across the top, the large, lit-up words “Insert Coin” beckon. Feed in the cash and the vitrine discotheque lights up, the disco ball spins and music plays, for a short, refreshing dance interlude to your regularly scheduled daily programming.
[Image: The disco automat, by Maxime Ballesteros]
deutsch
Der Impuls zu tanzen ist eine von vielen rätselhaften menschlichen Eigenheiten. Anders als die meisten Dinge, die wir mit unserem Körper tun – atmen, schlafen, essen, aufs Klo gehen – tanzen wir, obwohl wir es nicht müssen, einfach nur deshalb, weil es uns Spaß macht. Wissenschaftlern zufolge stimuliert die Kombination von Musik und Bewegung das Belohnungszentrum in unserem Gehirn. Macht Sinn, finden wir. Irgendwie muss es sich schließlich auszahlen, dass wir unsere Kräfte mobilisieren, um wie verrückt herumzuwirbeln oder den Moonwalk zu machen.
Eine gerade enthüllte Kunstinstallation in Form eines Disko-Automaten verhilft nun jedem, der ein 10-Cent-Stück und ein bisschen Zeit entbehren kann, zu tanzbedingter Heiterkeit. Der Automat befindet sich derzeit in der Sox Gallery, einer unscheinbaren und leicht zu übersehenden Vitrine für Kunstobjekte auf der Oranienstraße.
Über der Installation mit dem hübschen Namen tamamümemu [Ta(nzen) ma(cht) mü(de) Me(nschen) mu(nter)] prangt die Aufforderung „Insert Coin“. Sobald man ihr gefolgt ist, erstrahlt die Vitrine in hellem Glanz, eine Diskokugel beginnt sich zu drehen und Musik erklingt. Gelegenheit also für einen kurzen Stegreif-Tanz inmitten des alltäglichen Einerleis.
[Bild: Der Disko-Automaten, von Maxime Ballesteros]
Sox
Costs €0.10 per use. Until March 6 | Oranienstr. 175 | sox-berlin.com
