turning japanese

specialty shop stocks an unrivalled sake selection

english

Popular belief has it that a country may not actually call itself a country until it has both an airline and—more importantly—a national alcoholic drink to call its very own. The former, although a legit cause for national pride, hardly makes a country stand out. The latter, however, will carry a nation’s brand worldwide, like a border-free, friends-with-everyone, drunken diplomat.

Japan’s most inebriating national treasure is the centre of attention at Sake Kontor in Friedrichshain. The specialty shop prides itself on carrying an exhaustive range of the best brands, regional flavours and styles of the Japanese brew, with extensive expertise on the subject available to help sake virgins and veterans alike navigate the vast selection of the liquid delight. To put it in international diplomatic terms: If sake is the worldwide carrier of Japan’s national pride, then in Sake Kontor we've found the Japanese embassy of Berlin. 

Kampai

[Image: In the shop, by Dorothea Fiedler]

deutsch

Ein Land ohne eigene Fluglinie und ohne alkoholisches Nationalgetränk ist – so die allgemeine Überzeugung – eigentlich gar kein richtiges Land. Dabei geben Fluglinien nur in den seltensten Fällen Anlass zu berechtigtem Nationalstolz. Um ein Land über seine Grenzen hinaus zu repräsentieren, ist ein Getränk – als allseits beliebter Botschafter in Flüssigform sozusagen – viel besser geeignet.

Ganz auf den berauschenden Nationalschatz der Japaner hat sich das Sake Kontor in Friedrichshain spezialisiert. Das Fachgeschäft rühmt seine umfangreiche Auswahl qualitativ hochwertiger Marken, Geschmacksrichtungen und Varianten des japanischen Reisweins und verfügt über die notwendige Erfahrung, um Sake-Novizen und altgedienten Kennern gleichermaßen beim Einkauf behilflich zu sein.

Ums mal auf Diplomatensprech auszudrücken: Wenn Sake den Nationalstolz der Japaner um die Erde trägt, dann haben wir mit dem Sake Kontor endlich Berlins japanische Botschaft gefunden.

Kampai.

[Bild: Im Laden, von Dorothea Fiedler]

Sake Kontor

Open Tues. 10.00-16.00, Weds. 12.00-18.00, Thurs. 12.00-20.00, Fri.-Sat. 12.00-18.00 | +493021237601 | Markgrafendamm 34 | sake-kontor.de